마누엘라 마르텔리의 긴장감 넘치는 정치 스릴러 “칠레 '76”

칠레 '76의 한 장면. (Kino Lorber 제공)

가입함으로써 귀하는 16세 이상임을 확인하고 The Nation의 저널리즘을 지원하는 프로그램에 대한 비정기적 판촉 제안을 받는 데 동의하는 것입니다. 당신은 우리의 읽을 수 있습니다개인 정보 정책여기.

납치는 어떤 소리인가요? 칠레 여배우이자 감독인 마누엘라 마르텔리(Manuela Martelli)가 긴장감 넘치는 새 드라마 칠레 '76(Chile '76)의 오프닝 장면에서 답을 찾기 위해 나선 질문이다. 영화의 주인공인 카르멘(알린 쿠펜하임)은 해안에 있는 여름 별장에 칠할 페인트 캔을 주문하고 있는데 타이어에서 삐걱거리는 소리가 들려 방해를 받습니다. 여자가 비명을 지르고, 욕설이 오가며, 잠시 몸싸움을 벌인 후 자동차가 벗겨지는 소리가 들립니다. 밖에서 카르멘은 피해자의 신발을 발견합니다. 그녀의 발가락에는 이제 암시적인 분홍색 방울이 몇 개 있습니다.

피노체트의 독재 3년을 배경으로 한 Chile '76은 몇 주에 걸쳐 주부에서 저항 운동가로 변신한 카르멘의 과정을 추적합니다. 영화 제목은 작년의 1985년 아르헨티나를 연상시키지만, 그 감성은 정권이 통치하는 아르헨티나를 배경으로 스위스 은행가가 실종된 동료를 찾는 과정을 그린 네오느와르인 안드레아스 폰타나의 2021년 아조르와 더 일치합니다. 두 영화 모두 독재와 이를 유지하는 메커니즘이 우리가 의식하든 의식하지 않든 삶의 모든 측면에 어떻게 침투하는지 보여줍니다. 그러나 Azor가 관료주의와 악의 평범성에 대한 명상을 제공하는 반면, Martelli의 장편 데뷔작은 파시스트 통치의 기본인 여성혐오를 탐구합니다.

Chile '76은 Küppenheim의 Carmen 소속입니다. 불면증에 걸린 그녀는 조국의 야만적인 상황을 공포와 절망의 가면으로 바꾸어 놓았습니다. 산티아고에서 해변에 있는 그녀의 집에 도착한 직후, 그녀는 나이든 신부인 산체스 신부(휴고 메디나)에게 다가와서 다음과 같이 고백합니다. 그는 당국이 수배하는 도둑(니콜라스 세풀베다)을 은닉하고 있습니다. 산체스는 자신의 건강이 악화되고 있음을 인정하고, 전직 적십자 회원인 카르멘에게 그가 “굶주리는 그리스도”라고 부르는 남자의 총상을 간호해 달라고 간청합니다.

말할 필요도 없이 상황은 보이는 것과 다릅니다. 카르멘은 곧 산체스의 범인이 엘리아스라는 이름으로 활동하는 정치적 반체제 인사이고, 신부가 쿠데타 직후 젊은 부부의 행방을 신고한 것에 대해 속죄하려 한다는 사실을 알게 됩니다. 그리고 살인. 이러한 계시는 카르멘에게 도덕적 딜레마를 안겨줍니다. 그녀는 엘리아스가 부상으로 죽도록 내버려둘 수도 있고, 그의 안녕을 책임지고 자신을 위험에 빠뜨릴 수도 있습니다. 한 생명을 구하는 것이 곧 세상 전체를 구하는 것이라는 믿음에 따라 카르멘은 후자를 선택하며 마르텔리의 드라마를 시작한다.

영화가 배경이 된 10년 동안의 많은 편집증 스릴러와 마찬가지로, 칠레 '76은 관객에게 어떤 위안이나 안도감을 주지 않습니다. 카르멘이 호텔 공중전화로 의료용품을 주문할 때 전화의 잡음이 피노체트의 비밀경찰인지 아니면 단순히 연결 상태가 좋지 않아서인지는 알 수 없습니다. 또 다른 소름끼치는 장면에서 카르멘은 집으로 돌아와서 하녀가 부엌 카운터에 기대어 어색한 각도로 자고 있는 것을 발견합니다. 잠시 동안 시청자는 카르멘과 그녀의 가족에게 보내는 메시지로 그녀가 목이 졸랐는지 궁금해하게 됩니다. 그러나 그녀는 잠에서 깨어나고 긴장은 사라진다. 고용주의 다음 비밀 외출이 있기 전까지만 말이다.

에티엔 폰 베르트라브

존 니콜스

특집/사샤 아브람스키

크리스 레만

에티엔 폰 베르트라브

존 니콜스

특집/사샤 아브람스키

크리스 레만

Chile '76을 그토록 효과적으로 만드는 이유 중 하나는 그것이 묘사하는 폭력이 항상 화면 밖에서 일어나는 것처럼 보인다는 것입니다. Carmen이 식료품 목록을 적고 있을 때 화가 중 한 명이 동료에게 "군 순찰대가 그 물건을 데려갔고 그 이후로 아무도 본 적이 없습니다."라고 말하는 것을 우연히 듣게 되었습니다. 나중에 그녀는 Elias의 동지 Silvia(Yasna Ríos)와 만남을 갖고 그들이 미행되고 있다고 확신합니다. 또 다른 허위 경보지만 카르멘은 집 근처 해변에서 시체를 덮고 있는 경찰을 발견합니다. 한 신문 헤드라인에는 아름다운 젊은 여성의 살해 사건이 보도되었습니다. 실비아인가요? 그녀가 발견됐나요? Martelli는 말하지 않을 것입니다.